Obchodné podmienky internetového obchodu klubz.org

Verzia z 9. augusta 2026

Slovenský preklad návrhu poľského znenia • SK

§ 1. Predávajúci a rozsah Podmienok

1. Internetový obchod na adrese klubz.org, vrátane jazykových verzií, napr. klubz.org/pl a klubz.org/sk, prevádzkuje Piotr Bogobowicz podnikajúci pod obchodným menom Carto Odznaki, NIP 5261088516, REGON 140593684, ďalej len „Predávajúci”.

2. Adresa podnikateľa: Carto Odznaki, Zaruby 9 / skr. poczt. 2, 02-796 Warszawa, Poľsko.

3. E-mail: wiezewidokowe@gmail.com. Telefón pre otázky k objednávkam: +48 660 990 296.

4. Podmienky upravujú objednávanie a vybavovanie objednávok, platby, doručenie, odstúpenie od zmluvy, reklamácie a ďalšie otázky súvisiace s nákupom v Obchode.

5. Podmienky neupravujú členstvo v Klube „Lovci Výhľadov”. Členstvo upravujú samostatné Pravidlá Klubu.

§ 2. Definície

• Zákazník – fyzická osoba, právnická osoba alebo organizačná jednotka, ktorá zadáva objednávku v Obchode;
• Spotrebiteľ – fyzická osoba, ktorá s podnikateľom vykonáva právny úkon nesúvisiaci priamo s jej podnikateľskou alebo profesionálnou činnosťou;
• Podnikateľ s právami spotrebiteľa – fyzická osoba uzatvárajúca zmluvu priamo súvisiacu s jej podnikaním, ak z obsahu zmluvy vyplýva, že pre ňu nemá profesionálny charakter, v rozsahu ochrany poskytovanej právnymi predpismi;
• Produkt – tovar alebo iný predmet ponuky dostupný v Obchode, najmä knižka, odznak, medaila, klubový materiál alebo reklamný predmet;
• Objednávka – vyhlásenie Zákazníka podané prostredníctvom formulára Obchodu, smerujúce k nákupu uvedených Produktov;
• Zmluva – kúpna zmluva alebo iná príslušná zmluva uzatvorená medzi Zákazníkom a Predávajúcim prostredníctvom Obchodu.

§ 3. Informácie o Produktoch a cenách

1. Opis Produktu, jeho hlavné vlastnosti, cena a dostupnosť sú uvedené na stránke Produktu alebo v košíku.

2. Ceny zobrazované spotrebiteľom sú cenami vrátane dane, pokiaľ pri konkrétnej ponuke nie je v súlade s právom uvedené inak. Náklady na doručenie a ďalšie možné poplatky sa zobrazia pred odoslaním Objednávky.

3. Ak Obchod oznamuje zníženie ceny, informácia o cene sa uvádza v súlade s platnými pravidlami informovania o zľavách.

4. Fotografie Produktov sú informatívne. Pri tlačovinách, odznakoch alebo medailách drobné technologické rozdiely, ktoré neovplyvňujú ich základné vlastnosti a súlad s opisom, samy osebe nepredstavujú nesúlad so Zmluvou.

§ 4. Zadanie Objednávky a uzatvorenie Zmluvy

1. Zákazník vyberie Produkty, vloží ich do košíka, uvedie údaje potrebné na vybavenie Objednávky, vyberie dostupný spôsob platby a doručenia a odošle Objednávku tlačidlom, z ktorého je zrejmé, že Objednávka zahŕňa povinnosť zaplatiť.

2. Pred odoslaním Objednávky má Zákazník možnosť oboznámiť sa s Obchodnými podmienkami a musí ich prijať, aby mohol Objednávku odoslať.

3. Zásady ochrany osobných údajov a používania cookies sú informačným dokumentom a nevyžadujú samostatný súhlas so spracúvaním údajov potrebných na plnenie Zmluvy. Prípadné marketingové súhlasy sú samostatné a dobrovoľné.

4. Po odoslaní Objednávky Predávajúci zašle na uvedený e-mail potvrdenie jej prijatia. Zmluva sa uzatvára okamihom, keď Predávajúci zašle potvrdenie o prijatí Objednávky na vybavenie, pokiaľ oznámenie Obchodu jednoznačne neurčuje iný okamih v súlade s platnými predpismi.

5. Predávajúci poskytne spotrebiteľovi potvrdenie o uzatvorení Zmluvy a požadované informácie na trvalom nosiči, najmä e-mailom alebo v priloženom dokumente.

§ 5. Platby

1. Aktuálne dostupné spôsoby platby sú zobrazené v Obchode pred odoslaním Objednávky.

2. V čase prípravy tejto verzie Podmienok Obchod umožňuje platbu cez Przelewy24 prevádzkované spoločnosťou PayPro S.A., PayPal a bankovým prevodom. Obchod môže pridávať, odoberať alebo meniť dostupné spôsoby platby bez zmeny Podmienok, ak sú aktuálne možnosti, prípadné dodatočné náklady a podstatné podmienky zobrazené Zákazníkovi pred odoslaním Objednávky.

3. Platby môže spracúvať priamo Predávajúci alebo externý poskytovateľ platieb. Poskytovateľ môže uplatňovať vlastné podmienky a zásady ochrany údajov. Predávajúci nezískava úplné údaje platobnej karty ani prihlasovacie údaje Zákazníka do banky alebo účtu PayPal.

4. Ak platba nebude vykonaná v lehote uvedenej v Obchode alebo v správe poskytovateľa platby, Objednávka môže byť po informovaní Zákazníka zrušená, ak to vyplýva zo zvoleného spôsobu platby.

§ 6. Doručenie a vybavenie

1. V čase prípravy tejto verzie Podmienok sa doručenie zabezpečuje najmä prostredníctvom InPost a Pocztex. Obchod môže pridávať, odoberať alebo meniť dopravcov a spôsoby doručenia bez zmeny Podmienok. Pre konkrétnu Objednávku sú záväzné spôsoby doručenia, obsluhované krajiny alebo územia, lehoty a náklady zobrazené Zákazníkovi pred odoslaním Objednávky.

2. Predávajúci odošle zásielku bez zbytočného odkladu, spravidla do 10 pracovných dní od prijatia platby.

3. Ak sa objednávku nepodarí vybaviť v deklarovanej lehote, Predávajúci kontaktuje Zákazníka a oznámi ďalší postup v súlade s právom.

4. Údaje potrebné na doručenie môžu byť odovzdané vybranému poštovému alebo kuriérskemu operátorovi či prevádzkovateľovi výdajných miest podľa Zásad ochrany osobných údajov a používania cookies.

§ 7. Nákup a členstvo v Klube

KĽÚČOVÉ PRAVIDLO: Kúpa akéhokoľvek Produktu neznamená vstup Kupujúceho ani príjemcu Produktu do Klubu „Lovci Výhľadov”.

1. Členstvo v Klube vzniká výlučne v samostatnom prihlasovacom procese opísanom v Pravidlách Klubu.

2. Produkt možno kúpiť pre inú osobu, vrátane darčeka. Obdarovaná osoba môže neskôr samostatne požiadať o vstup do Klubu.

3. V potvrdení nákupu môže Predávajúci uviesť informáciu o Klube a odkaz na prihlasovací formulár. Ide o pozvanie na dobrovoľné prihlásenie a nie o nevyhnutnú súčasť plnenia kúpnej Zmluvy.

4. Kúpa produktu v inom predajnom kanáli, vrátane partnera alebo externej obchodnej platformy, tiež automaticky nezakladá členstvo.

5. Poplatky súvisiace s overovaním výsledkov v programoch Klubu sú súčasťou samostatného klubového procesu opísaného v Pravidlách Klubu a na stránke overovania. Tieto poplatky nie sú upravené týmito Podmienkami Obchodu, pokiaľ Obchod pri konkrétnej službe alebo Produkte výslovne neuvedie inak.

§ 8. Právo na odstúpenie od Zmluvy

1. Spotrebiteľ a – v rozsahu stanovenom právom – Podnikateľ s právami spotrebiteľa môže od Zmluvy uzatvorenej na diaľku odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní.

2. Pri predaji jedného tovaru lehota začína plynúť dňom, keď oprávnená osoba alebo ňou určená tretia osoba odlišná od dopravcu prevezme tovar. Pri čiastkových alebo pravidelných dodávkach sa začiatok lehoty určí podľa platných predpisov.

3. Na dodržanie lehoty postačí odoslať vyhlásenie o odstúpení pred jej uplynutím. Vyhlásenie možno poslať e-mailom Predávajúcemu alebo iným spôsobom umožňujúcim určiť jeho obsah a dátum odoslania.

4. Spotrebiteľ môže použiť vzor formulára priložený k Podmienkam, nie je to však povinné.

5. Po odstúpení Predávajúci vráti prijaté platby vrátane ceny najlacnejšieho bežného spôsobu doručenia ponúkaného v Obchode najneskôr do 14 dní od prijatia vyhlásenia, pričom môže zadržať vrátenie peňazí do prijatia tovaru späť alebo do predloženia dokladu o jeho odoslaní – podľa toho, čo nastane skôr.

6. Spotrebiteľ odošle tovar späť bez zbytočného odkladu, najneskôr do 14 dní od odstúpenia. Priame náklady vrátenia znáša Spotrebiteľ, ak sa Predávajúci nezaviazal ich znášať alebo právne predpisy neurčujú inak.

7. Tovar možno odoslať na adresu: Carto Odznaki, Zaruby 9 / skr. poczt. 2, 02-796 Warszawa, Poľsko. Alternatívne možno vrátenie odoslať cez InPost do Paczkomatu WAW737M s kontaktnými údajmi: kontakt@goryiwieze.pl, tel. +48 660 990 296. Použitie tejto alternatívy nie je povinné; Spotrebiteľ môže zvoliť iný spôsob umožňujúci včasné a účinné odoslanie tovaru.

8. Spotrebiteľ zodpovedá za zníženie hodnoty tovaru spôsobené používaním nad rámec potrebný na zistenie jeho povahy, vlastností a fungovania.

9. Právo na odstúpenie sa neuplatní v prípadoch vylúčených zákonom, najmä – ak sa taký produkt ponúka – pri tovare vyrobenom podľa špecifikácie spotrebiteľa alebo určenom na uspokojenie jeho individuálnych potrieb.

§ 9. Reklamácie – súlad tovaru so Zmluvou

1. Predávajúci zodpovedá Spotrebiteľovi za súlad tovaru so Zmluvou podľa pravidiel vyplývajúcich z poľského zákona o právach spotrebiteľa, pričom kogentná ochrana uplatniteľná na konkrétneho spotrebiteľa zostáva nedotknutá.

2. Reklamáciu možno podať v ľubovoľnej forme, najmä e-mailom. Je vhodné opísať zistený nesúlad, uviesť Objednávku a požadované riešenie. Chýbajúci pokladničný doklad nevylučuje reklamáciu, ak možno nákup preukázať iným spôsobom.

3. Spotrebiteľ môže v prvom rade požadovať opravu alebo výmenu s prihliadnutím na zákonné pravidlá možnosti a nákladov zvoleného spôsobu uvedenia tovaru do súladu.

4. V prípadoch určených zákonom môže Spotrebiteľ požadovať zníženie ceny alebo odstúpiť od Zmluvy, najmä ak je nesúlad závažný alebo tovar nebol riadne uvedený do súladu.

5. Náklady na opravu alebo výmenu vrátane potrebnej dopravy pri oprávnenej reklamácii znáša Predávajúci podľa zákonných pravidiel.

6. Predávajúci odpovie na reklamáciu Spotrebiteľa do 14 dní od jej prijatia. Neodpovedanie v tejto lehote má účinky ustanovené právnymi predpismi.

7. Zákonná zodpovednosť Predávajúceho za nesúlad tovaru so Zmluvou trvá spravidla 2 roky od dodania, s výhradou prípadov, keď právne predpisy poskytujú dlhšiu ochranu.

§ 10. Osobné údaje

1. Údaje Zákazníka sa spracúvajú v rozsahu potrebnom na vybavenie Objednávky, platbu, doručenie, účtovanie, reklamácie a vrátenie tovaru a na ďalšie účely uvedené v Zásadách ochrany osobných údajov a používania cookies.

2. Podrobné informácie o prevádzkovateľovi, právnych základoch, príjemcoch, dobách uchovávania a právach osôb sú uvedené v spoločných Zásadách pre lowcywidokow.pl, lovcivyhladov.sk, lovcivyhledu.cz, viewhunters.club a klubz.org.

3. Oboznámenie sa so Zásadami ochrany osobných údajov neznamená udelenie súhlasu so spracúvaním údajov tam, kde je právnym základom plnenie Zmluvy, zákonná povinnosť alebo oprávnený záujem. Súhlasy potrebné na iné účely sa získavajú samostatne.

§ 11. Mimosúdne riešenie sporov

1. Spotrebiteľ môže využiť mimosúdne spôsoby riešenia reklamácií a uplatňovania nárokov dostupné podľa platného práva vrátane pomoci príslušných orgánov ochrany spotrebiteľa.

2. Využitie mimosúdneho riešenia sporu je dobrovoľné a nevylučuje uplatnenie nárokov na súde.

§ 12. Záverečné ustanovenia

1. Na Zmluvy sa uplatňuje poľské právo, pričom voľba práva nesmie spotrebiteľa zbaviť ochrany poskytovanej kogentnými ustanoveniami práva, ktoré by sa uplatnilo bez tejto voľby.

2. Zmena Podmienok nemá vplyv na obsah Zmlúv uzatvorených pred účinnosťou zmeny, pokiaľ zmena nevyplýva priamo z právnych predpisov a neuplatňuje sa aj na trvajúce právne vzťahy.

3. Aktuálne znenie Podmienok je dostupné v Obchode.

Príloha 1 – vzor odstúpenia od Zmluvy

Adresát: Carto Odznaki. Adresa na vrátenie tovaru: Zaruby 9 / skr. poczt. 2, 02-796 Warszawa, Poľsko. E-mail: wiezewidokowe@gmail.com

Ja/My (*) týmto oznamujem/oznamujeme (*) odstúpenie od kúpnej zmluvy na tento tovar: ……………………………………………………

Dátum uzatvorenia zmluvy / prevzatia: ……………………………………………………

Meno a priezvisko spotrebiteľa: ……………………………………………………

Adresa spotrebiteľa: ……………………………………………………………………..

Dátum: ……………………………… Podpis (iba pri papierovej forme): ………………………………

(*) Nehodiace sa prečiarknite.